Większe biura tłumaczeń zwykle nie podają cennika na swojej stronie www. Polityka działania tego typu firm opiera się na tym, by na samym początku współpracy nie zrazić klientów instytucjonalnych zbyt wysoką ceną, a zachęcić możliwościami negocjacyjnymi.